♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 14= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Kak Jiayun.
Hanya sebuah siaran biasa, aku sungguh tak ingin merepotkanmu.
Tak apa, kebetulan aku ada waktu.
Sungguh hanya hal kecil, tak perlu merepotkanmu.
Chen Chen.
Kak Jiayun, tunggu.
Ada apa?
Herman menelepon， katanya setuju siaran bersamamu.
Dia setuju?
Sungguh?
Tunggu aku.
Halo, Kak Jiayun?
Halo?
Kak Qing sudah mengaturnya untukku, tapi, aku tetap berterima kasih.
Tak apa.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa.
Kenapa dia tiba-tiba setuju?
Satu tim dengan orang lain?
Bermimpilah.
Di sini, Kak Chen.
Di sini.
Kak Chen, ini adalah ruangan siaran.
Ini adalah ruangan yang kami siapkan khusus untukmu.
Lihatlah, apa ada yang perlu dipersiapkan?
Sudah sangat baik.
Jika begitu, Anda duduk dulu di sini, coba laptop sebelum memulai.
Meja ini…
Ini dipersiapkan untuk orang yang satu tim denganmu.
Namun, tenang, kamera hanya akan merekam Anda, dia takkan terekam.
Tidak, dia duduk denganku?
Benar.
Bukankah dia bisa langsung melihatku?
Anda begitu cantik, kenapa takut dilihat?
Silakan beristirahat di sini, aku lanjutkan pekerjaan.
Terima kasih.
Apa jadwal selanjutnya?
Sekarang ke lokasi foto iklan, perjalanan sekitar dua jam.
Setelah foto kita harus pulang.
Ada apa, Bos? Ada masalah?
Tak apa, berikan padaku.
(Pukul 15.00 foto iklan, pukul 18.30 acara makan malam)
Anda mau melihat siaran Kak Chen?
Sebelumnya bukankah kau bilang kau tak datang?
Dunia berubah dengan cepat.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam waktu satu bulan?
Liang…
Nona Liang Chen, kau sudah tiba.
Halo.
Aku adalah komentator siaran hari ini.
Halo.
Liu Shun, sudah waktunya, bersiap untuk mulai.
Semangat siarannya!
Semangat!
Kak, kita bertemu lagi.
Iya.
Kau sangat gugup, ya?
Tidak.
Tenang saja.
Nanti aku akan bekerja sama dengan baik, takkan membuatmu malu.
Kalian sudah siap? Kita sudah mau mulai.
Kau tidak memberiku satu akun?
Akun?
Aku lupa, Kak Chen.
Tunggu.
Apakah Senior tak memakai akun sendiri?
Apa takut dikenali orang?
Apa?
Maksudku penggemarmu.
Apa takut mereka akan mengenalimu?
Benar.
(Siaran langsung dimulai)
(Beautiful Soul)
Baik, bersiap.
Tiga, dua, satu, mulai.
Halo semua.
Aku adalah komentator tertampan, Penuh Berkah.
Tugas dimulai.
Mari kita lihat Liang Chen sedang apa.
Halo semua, aku adalah Liang Chen.
Halo semua, aku adalah Herman.
Bagaimana caranya agar dia tak tahu bahwa aku adalah Pemain Payah Kecil?
Maaf mengganggu.
Ikuti aku, jangan ketinggalan.
Gerakan Liang Chen sungguh mengejutkan.
Jangan pedulikan dia, dia tak mengerti.
Ini disebut strategi mengundurkan diri.
Ayo.
Banyak sekali robot di segmen ini, kau punya taktik apa?
Masuk dan hancurkan mereka.
Bom sudah tak cukup.
Senjata penyerangan ini untukmu, Raja Tarung Jarak dekat.
Kalau begitu, kita masuk dan berusaha.
Aku dengar instruksimu.
Apakah Liang Chen dan Herman bisa lewati langkah tersusah misi ini…
…untuk menyelesaikan tes?
Mari kita tunggu dan lihat.
Jangan takut.
Tiga, dua, satu.
Kenapa kau melihatku?
Posemu saat menembak sangat keren.
Jika ada kesempatan, aku ingin belajar.
Jika ada waktu, aku akan mengajarimu.
(Nilai akhir, S)
Apa kau merasa mereka agak aneh tadi?
Ada hubungan mereka kelihatannya tak biasa?
(Siaran langsung berakhir)
Lu Jing.
Ada apa?
Kenapa kalian siaran seperti pacaran?
Halo.
Sempurna.
Sepertinya dengan mengundang Liang Chen ke siaran kita hari ini…
…adalah sebuah pilihan yang sangat bijaksana.
Popularitas hari ini sangat tinggi.
Aku percaya, dengan siaran hari ini…
…membuat semakin banyak orang mengerti lomba peringkat dunia kami.
Perkembangan olahraga elektronik pasti akan lebih baik.
Terima kasih, Direktur Lin, ini juga karena kalian.
Herman…
…sangat hebat.
Tentu saja, komentator juga sangat hebat.
Terima kasih atas pujian Kakak.
Kalian saling kenal?
Dia adik kelasku, kami kenal di acara ulang tahun sekolah.
Kebetulan sekali.
Dengan kekompakan kalian,…
…orang lain akan berpikir kalian sering main bersama.
Bagaimana mungkin? Ini adalah permainan pertama kami, benar, 'kan?
Iya, aku juga sangat kaget.
Hampir berpikir bahwa yang sering bermain denganku adalah Kakak.
Tak menyangka Herman dan Liang Chen begitu cepat menyelesaikan tugas.
Selamat pada kalian.
Kak Chen bekerja sama dengan baik dengannya.
Tingkat penyelesaian siaran sangat tinggi.
Maaf, sudah membuat kalian menunggu.
Hari ini, terima kasih banyak untuk kalian semua.
Aku persiapkan makan malam perayaan, apakah kalian bisa?
Kau pergi?
Bagus jika Kakak bisa ikut.
Lagian, juga tak ada urusan, aku akan pergi.
Baik, kalau begitu, aku juga pergi.
Ada apa tadi? Kau tak tahu jadwalmu begitu padat?
Masalah pekerjaan ditunda dulu, aku ingin bersantai.
Baiklah.
Kantor masih ada urusan, aku kembali dulu, mobil kutinggal untukmu.
Oh ya, Herman itu kenapa?
Kenapa aku merasa pandangannya agak aneh?
Adakah?
Seperti sangat dekat denganmu.
Sepertinya kau salah lihat.
Sepertinya aku memang salah.
Aku pergi.
Hati-hati di jalan, sampai jumpa.
Baik.
Terima kasih Liang Chen dan Herman sudah memberikan siaran yang meriah.
Juga, semoga kalian bisa mendukung permainan Beautiful Soul ini.
Namun, harus ingat…
…bermain bisa menyehatkan otak, tapi, berlebihan akan menyakiti tubuh.
Silakan kalian perhatikan pembagian waktu.
Nikmati kehidupan yang sehat.
Siaran hari ini berakhir di sini, sampai jumpa.
Lu Jing ternyata menggunakan cara cepat untuk bertemu idolanya.
Sangat tidak tahu malu!
Aku sudah berkali-kali mengundang Nona Ma, dia tak menghiraukanku.
Mau melakukan misi? Kurang satu orang.
Tidak.
Ayolah.
(Ayolah)
(Kutunggu)
(Ingin menangis)
Kau sangat 'xian', ya?[*Senggang]
Aku tidak 'xian', aku sangat manis.[*Asin]
Kenapa aku sangat pandai berbicara?
Sekali saja.
Jika nilaiku lebih tinggi, kau tak boleh menggangguku lagi.
Baik.
Nona Ma sungguh sangat polos.
Sudah waktunya menunjukkan kemampuan yang sebenarnya.
Di sana ada robot.
Jangan panik, Nona Ma.
Aku segera ke sana menghancurkannya.
Sudah mati.
Nona Ma, kau sangat beruntung.
Di sana masih ada satu, ayo kita cepat pergi.
Tim besar akan segera datang, hati-hati, Nona Ma.
Sudah mati semua, di mana masih ada robot?
Tak menarik, tak mau main lagi.
Misinya belum selesai.
Nilai juga belum keluar, kenapa tak bermain lagi?
Totalnya ada 50 robot, aku membunuh 26 robot.
Nilaimu tak mungkin lebih tinggi.
Tak mungkin.
Nona Ma, kenapa kau keluar?
Ini…
(Nilai akhir, A)
Melakukan misi juga dihitung nilai?
Kenapa Nona Ma sangat pintar?
Kakak bermain dengan bagus hari ini, sering latihan, ya?
Pekerjaanku sibuk, jadi, jarang latihan.
Kalau begitu, Kakak termasuk punya talenta luar biasa.
Sudah.
Direktur Lin, siapa lagi yang akan datang hari ini?
Nanti kau akan tahu.
Dia adalah jembatan kerja sama kita.
Lao Ding.
Maaf aku telat.
-Ayo duduk. -Ayo duduk.
Kali ini Lao Ding yang merekomendasikanmu.
Kau punya selera yang bagus.
Tidak, Liang Chen memang cocok.
Hari ini aku melihat siaranmu, penampilanmu sangat bagus.
Terima kasih atas rekomendasimu.
Ayo, kita rayakan.
Terima kasih atas kerja keras sempurna kalian.
Bersulang.
Nona Ma, ayo sekali lagi.
(Nomor Anda diblokir)
Nona Ma, kau di sana?
(Nomor Anda diblokir)
Nona Ma kenapa? Dia memblokirku?
(Daftar Telepon)
(Ma Shanshan)
Nomor yang Anda tuju sedang dalam panggilan.
Silakan hubungi beberapa saat lagi.
Ini…
Dia sungguh memblokirku?
Menarik, aku suka.
Liang Chen.
Tak kusangka selain nyanyianmu, cara bermainmu juga bagus.
Jadi, mari bekerja sama.
Oh ya.
Bersulang.
Aku tahu.
Baik.
Lao Ding.
Bagaimana?
Apa Liang Chen cocok dengan kalian?
Sangat cocok.
Ayo, bersulang.
Bersulang.
Ayo.
Direktur Lin.
Aku tak mau imbalan kali ini, aku ingin menukarnya jadi barang.
Kau mau apa?
Naga api kecil.
Aku ingat.
Itu adalah satu peralatan saat Beautiful Soul baru rilis.
Namun, akhirnya perusahaan membatalkan peralatan ini.
Sekarang sudah tak diproduksi lagi.
Namun, jika kau ingin, aku bisa memberimu satu.
Lagian, kau juga tak takut menyerap api, 'kan?
Terima kasih, Direktur Lin.
Namun, bukan untukku, aku ingin beri untuk orang lain.
Benarkah? Ingin beri ke siapa?
Seorang pemain payah, dia bisa bermain saat bosan.
Kau baik-baik saja?
Dia adalah pemain payah. Jika membawa naga api kecil…
…bukankah seperti bunuh diri?
Tak apa.
Dia hampir tiap hari bermain bersamaku.
Tugasku untuk mematikan api.
Dia cukup main dengan naga api kecil.
Aku pergi ambil makanan.
-Terima kasih, Direktur Lin. -Tak apa.
-Aku juga pergi ambil makanan. -Baik.
-Jangan sampai masuk angin. -Aku tidak merasa dingin.
Kak, apa kau bisa membantuku?
Bantu apa?
Hanya hal kecil.
Tak akan menunda banyak waktumu.
Bagaimana kalau kita bicara di lorong?
Baik.
Bos.
Jika sungguh menyukainya, Anda harus lebih inisiatif.
Kak, kancing belakangmu terbuka.
Biar aku saja.
Sudah.
Terima kasih.
Liang Chen.
Kak Jiayun, ada apa?
Tak apa.
Cuaca agak dingin, aku takut kau pilek, pakailah ini.
Ayo.
Terima kasih, Kak Jiayun.
Film temanku akan tayang perdana, aku ingin mengundangmu…
Kak Jiayun!
Ada apa?
Aku sudah lama menyukaimu.
Aku tumbuh dengan melihat filmmu.
Bisakah Anda memberi tanda tangan?
Baik.
Terima kasih.
Anda sangat baik.
Apa kalian masih ada urusan?
Nona Liang Chen.
Aku juga ingin tanda tangan Anda.
Baik.
Terima kasih.
-Terima kasih, Nona Liang Chen. -Terima kasih.
Ayo.
Oh ya, Lao Ding.
Aku sudah menyiapkan mobil untuk mengantar kalian pulang.
Tak apa, sekretarisku membawa mobil.
Supirku juga sudah tiba.
Kalian berdua, aku suruh supir antar kalian pulang, ya.
Baik, terima kasih, Direktur Lin.
Aku tak merepotkan Direktur Lin, aku pulang sendiri saja.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa kau ada waktu akhir pekan ini?
Film temanku tayang perdana, ayo nonton bersama.
Akhir pekan ini aku ada rekaman.
Kalau begitu, lupakanlah.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Cuaca hari ini sangat bagus.
Kak, kau tinggal di mana?
Apartemen Bocui Tianchen, ada apa?
Satu arah, aku numpang, ya.
Kau ke mana? Ke rumah Sun Binyu?
Naiklah.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Baik.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Bos.
Jika aku tak salah ingat, rumah Kak Chen dan Kak Sun tidak searah.
Aku tahu.
Pakai sabuk pengaman.
Tidak bisa.
Kak, bisakah kau membantuku?
Apa tanganmu patah?
Bantu mengancing dan aku harus membantumu pasang sabuk pengaman?
Aku bercanda.
Kakak tidak memarahiku dalam hati, 'kan?
Tidak akan.
Sudah.
Terima kasih.
Tak apa.
Kak, kau mau naik dan duduk?
Tidak perlu.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa, Kak.
Sampai jumpa.
Dasar wanita kejam! Kau terus menyakiti hatiku.
Aku takkan memaafkanmu selamanya.
Kemari.
Baik.
Lao Ding, aku suka orang sepertimu.
Kebetulan aku sedang mencari teman minum dan kau datang.
Kebetulan sekali, 'kan?
Ayo.
Hari ini Liang Chen siaran, kau tahu siapa yang bersamanya?
Siapa?
Tetanggamu.
Lu Jing?
Ada apa?
Dia cukup mahir.
Bagaimana mereka kenal?
Teman yang mengenalkan.
Teman apa?
Kalau begitu, kenalkan juga aku.
Aku tak kenal.
Siapa itu? Sangat tidak dewasa, ya.
Apa kau tahu apa hubungannya dengan Liang Chen?
Hubungan apa? Hanya teman biasa di internet.
Lao Ding.
Ada yang terus ingin kutanyakan.
Apa kau menyukai Chengzi?
Benar.
Astaga.
Benarkah?
Kau serius?
Kalian adalah temanku, berkelahi hanya karena seorang wanita.
Aku harus apa?
Astaga.
Apa dunia ini sudah gila?
Ternyata ini naga api kecil.
(Peliharaan, naga api kecil)
Lumayan imut.
Ada waktu? Ayo bermain.
Sudah datang?
Segera.
Tak ada yang ingin kau katakan padaku?
Tak ada.
Kau pernah bermain naga api kecil?
Naga api yang menyemburkan api di sekeliling orang.
Pernah, lumayan seru, kau juga ingin main?
Ingin.
Namun, naga api kecil sudah tak diproduksi.
Kau tak ada kesempatan lagi.
Tidak, kau…
Seharusnya aku membunuhmu pakai sabuk pengaman.
Sudah larut, aku pergi dulu.
Tunggu.
Imut sekali.
Bukankah kau sudah menunggu semalaman?
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪